1 00:01:56,548 --> 00:02:02,189 REPORTER MOTI: Programi meteorologjik kohëzgjatja do të jetë 32 minuta e 16 sekonda. 2 00:02:02,289 --> 00:02:06,791 Retë mekanike do të shkaktojnë reshje të mëdha shiu në 10 sekonda. 3 00:02:14,535 --> 00:02:19,037 Acidifikimi i ujit niveli i vlerësuar në 8.4. 4 00:02:22,676 --> 00:02:26,477 Qielli i kthjellët mbi qendrën Sektori në Perimetrin Juglindor. 5 00:03:44,958 --> 00:03:46,825 [TË shtëna me armë zjarri] 6 00:06:04,064 --> 00:06:06,066 BURRI: A e dini se çfarë është kjo? 7 00:06:06,166 --> 00:06:08,469 Është fundi i ndyrë i botës. 8 00:06:08,569 --> 00:06:11,038 Gjithçka që i thashë ishte ta fshij atë. 9 00:06:11,138 --> 00:06:14,441 Brush Charlie. Ai ishte një qen i mirë. 10 00:06:14,541 --> 00:06:17,711 I dashur, i bindur. Nuk mund të mbeten shumë si ai. 11 00:06:17,811 --> 00:06:21,982 Por mbi të gjitha ai ishte shoku më i mirë i gruas sime! 12 00:06:22,583 --> 00:06:26,653 Si mund të riparonte kompania juaj vuajtjet tona, zoti Vaucan? 13 00:06:26,753 --> 00:06:29,988 Si mund të vendoste një çmim ROC për atë lloj dashurie? 14 00:06:31,224 --> 00:06:33,090 Përshëndetje? 15 00:06:33,660 --> 00:06:35,560 Përshëndetje? 16 00:06:38,732 --> 00:06:41,299 [Gruaja duke qarë] 17 00:06:42,536 --> 00:06:45,036 Më falni, zotëri. 18 00:06:47,107 --> 00:06:48,907 Lexo kartën time. 19 00:06:49,476 --> 00:06:51,442 [BEEPS] 20 00:06:57,884 --> 00:07:00,454 - Ngrini krahun e djathtë. - Po, zotëri. 21 00:07:00,554 --> 00:07:04,890 Më kap dorën. Kape fort. Më e vështirë. 22 00:07:05,491 --> 00:07:09,663 Nuk me beson. kam paguar a premium për diçka, ju e dini. 23 00:07:09,763 --> 00:07:12,264 Dhe mbulimi im i politikave përfshin të gjithë... 24 00:07:12,865 --> 00:07:16,003 njësi familjare. Charlie ishte një familje njësi dhe ajo gjë e vrau. 25 00:07:16,103 --> 00:07:19,103 - E vrave, zotëri? - Po. po. 26 00:07:22,442 --> 00:07:23,810 ROBOTI: Kini kujdes, zotëri. 27 00:07:23,910 --> 00:07:28,379 Instrumenti që po përdorni mund të jetë një kërcënim për shëndetin tuaj. 28 00:07:32,486 --> 00:07:36,490 Jam i emocionuar t'ju informoj se pajisja juaj eshte ne gjendje perfekte. 29 00:07:36,590 --> 00:07:39,579 Është e vetmja në këtë kuzhinë që nuk mund të dëmtonte një qenie të gjallë, 30 00:07:39,679 --> 00:07:43,964 - edhe nëse e detyroni. - Çfarë dreqin po insinuoni? 31 00:07:44,064 --> 00:07:46,166 Të thashë, Askol. 32 00:07:46,266 --> 00:07:49,903 Mbylle gojën. Ai qen ishte njësi familjare. 33 00:07:50,003 --> 00:07:54,972 Është shumë emocionuese të shohësh se ka ende njerëz që kujdesen shumë për familjen. 34 00:08:16,830 --> 00:08:20,164 KOMPJUTERI: Mirë se vini, zoti Vaucan. 35 00:08:31,712 --> 00:08:33,311 Përshëndetje. 36 00:08:34,347 --> 00:08:36,114 Përshëndetje. 37 00:08:43,623 --> 00:08:47,125 GRUAJA: Nëse mund të numërosh, mund të kërcesh. 38 00:08:48,628 --> 00:08:50,931 Të hënën e ardhshme është një hënë e re. 39 00:08:51,031 --> 00:08:56,034 Motra ime thotë se do të lind atëherë, kur hëna ndryshon. 40 00:08:57,971 --> 00:09:02,309 E kam menduar këtë kur kthehem për të punuar... duhet të kemi një shtëpi. 41 00:09:02,409 --> 00:09:05,309 Jam i sigurt se kompania mund të na marrë një të mirë. 42 00:09:07,347 --> 00:09:10,851 Shpresoj të vijë me hënën e re. 43 00:09:10,951 --> 00:09:13,153 - GRUAJA: Mund të numërosh? - NJERIU: Sigurisht. 44 00:09:13,253 --> 00:09:16,423 Pastaj llogarit me mua. Një, dy, tre, katër. 45 00:09:16,523 --> 00:09:21,225 Vallëzimi është matematikor. Nëse mund të numërosh, mund të kërcesh. 46 00:09:36,209 --> 00:09:40,447 REPORTER MOTI: ...do të shkaktojë rrezatimi diellor në 1.25 gradë. 47 00:09:40,547 --> 00:09:43,383 Përgjatë murit mbajtës gjatë shumicës së ditëve. 48 00:09:43,483 --> 00:09:48,655 Grimcat kontaminuese, përqendrimi Nivelet do të mbeten të qëndrueshme në ose rreth... 49 00:09:48,755 --> 00:09:50,521 [DËZUAR] 50 00:09:57,397 --> 00:10:01,701 Drita e ditës nuk do të jetë e dukshme deri pas orës 12 të mesditës. 51 00:10:02,102 --> 00:10:05,038 Është një Pilgrim 7000, pronë e AKK-së... 52 00:10:05,138 --> 00:10:08,241 kompania e ndërtimit përgjegjës për murin e jashtëm. 53 00:10:08,341 --> 00:10:11,211 Polici që e gjeti tha se nuk funksiononte 54 00:10:11,311 --> 00:10:16,049 dhe duhej ta shkëputte duke përdorur dhunën. Ai e qëlloi atë. 55 00:10:16,149 --> 00:10:18,085 - Çfarë? - E qëlloi. 56 00:10:18,185 --> 00:10:20,887 E thotë raporti ishte vetë-riparuese. 57 00:10:20,987 --> 00:10:24,891 Vetë-riparimi? Njësia? Ju duhet kanë bërë disa teste në polici. 58 00:10:24,991 --> 00:10:27,094 Ne e bëmë. Pozitive për alkoolit dhe metilaminës. 59 00:10:27,194 --> 00:10:30,094 Ai është aktualisht nën hetim. 60 00:10:35,435 --> 00:10:40,507 A e di ai budalla se sa a vlen kjo lodër e vogël? dreqin. 61 00:10:41,408 --> 00:10:43,677 Ju nuk mund të shihni ndonjë të madhe ndryshime në shikim të parë, 62 00:10:43,777 --> 00:10:47,114 por ka pasur ndryshime të rëndësishme kryhet brenda kufomës. 63 00:10:47,214 --> 00:10:49,182 Dikush është argëtuar me këtë lodër. 64 00:10:49,282 --> 00:10:51,885 Konvertuesi i sistemit të energjisë është manipuluar. 65 00:10:51,985 --> 00:10:56,457 Ata kanë shtuar një DC të dytë bateri si rezervë. Dhe... 66 00:10:57,958 --> 00:11:00,391 i ri eshte edhe lengu i kompensimit. 67 00:11:23,083 --> 00:11:27,185 Numrat serialë nuk kanë është fshirë. Ata janë të gjithë të paprekur. 68 00:11:33,128 --> 00:11:34,461 A mund t'i gjurmojmë? 69 00:11:34,561 --> 00:11:39,363 Në fakt, ajo ka pjesë të njësive të tjera të cilat mbajnë edhe numrat e tyre serial. 70 00:11:43,103 --> 00:11:45,204 Punë e ndyrë. 71 00:11:45,605 --> 00:11:48,341 Krejt e kundërta. Kjo është një punë shumë e sofistikuar. 72 00:11:48,441 --> 00:11:51,513 Unë do të thoja se është një orëpunues. Edhe pse me sa duket nuk shqetësohej... 73 00:11:51,613 --> 00:11:55,249 - për fshehjen e origjinës së pjesëve. - Po Biokernel? 74 00:11:55,349 --> 00:11:59,450 Ka pasur një plumb në kokë. Biokernel është i skuqur. 75 00:12:02,322 --> 00:12:06,058 Por duke gjykuar nga çfarë pranë tij u gjet... 76 00:12:06,459 --> 00:12:09,262 Unë mendoj se është mjaft e sigurt të thuhet që softueri i kësaj njësie 77 00:12:09,362 --> 00:12:12,230 u ndryshua në kontrabandë mjetet dhe pjesët. 78 00:12:14,567 --> 00:12:16,500 Kjo është për ju. 79 00:12:18,738 --> 00:12:21,942 - Çfarë është kjo? - Fatura. 80 00:12:22,042 --> 00:12:24,611 ROC nuk do të paguajë për gjithë këto budallallëqe. 81 00:12:24,711 --> 00:12:29,316 Kjo është një njësi e ndryshuar pa pronar. Një njësi e ndryshuar është një njësi e paligjshme. 82 00:12:29,416 --> 00:12:33,920 Dhe derisa ky konflikt të zgjidhet, ROC-së sigurimi do të duhet të mbulojë shpenzimet. 83 00:12:34,020 --> 00:12:37,824 Përveç kësaj, sipas atij raporti, kjo është një njësi pa një protokoll të dytë. 84 00:12:37,924 --> 00:12:40,360 Oh, ju e dini se është thjesht budallaqe, apo jo? 85 00:12:40,460 --> 00:12:44,331 Sigurisht. Por një marrëzi e pazakontë. Unë kurrë nuk e kam parë këtë më parë. 86 00:12:44,431 --> 00:12:48,869 Jacq, ky cunker është një rrëmujë ngjitëse dhe dikush duhet ta pastrojë atë. 87 00:12:48,969 --> 00:12:52,169 Dhe më besoni, Unë nuk do të jem ai dikush. 88 00:13:04,016 --> 00:13:07,553 Një njësi pa protokollin e dytë? 89 00:13:07,854 --> 00:13:09,823 Polici është i çmendur. 90 00:13:09,923 --> 00:13:11,391 Ai ishte i lartë. 91 00:13:11,491 --> 00:13:14,628 Ai tha se njësia ishte duke riparuar veten. 92 00:13:14,728 --> 00:13:17,836 - Djaloshi ishte i lartë. - Fakti është se dikush e ndryshoi atë. 93 00:13:17,936 --> 00:13:21,598 Ndoshta... një orëpunues në geto. 94 00:13:23,670 --> 00:13:26,873 Sahatpunues. Ne nuk jemi polic, Jacq. 95 00:13:26,973 --> 00:13:29,874 Ne jemi vetëm agjentë sigurimesh. 96 00:13:32,379 --> 00:13:34,881 Bob, po mendoja... 97 00:13:34,981 --> 00:13:38,184 në lidhje me qëndrimin larg rrugëve për pak kohë. 98 00:13:38,284 --> 00:13:41,385 Duke qëndruar larg nga të gjitha pisllëqet. 99 00:13:42,856 --> 00:13:46,857 Çfarë doni, një transferim? 100 00:13:48,194 --> 00:13:52,432 Epo, ata thonë gjëra janë më mirë në bregdet. 101 00:13:52,532 --> 00:13:55,235 Bregdeti? 102 00:13:55,335 --> 00:13:57,203 Gjërat janë të vështira për të gjithë. 103 00:13:57,303 --> 00:13:59,639 Kompania është në vështirësi, ju e dini atë. 104 00:13:59,739 --> 00:14:02,108 Kontrata me qyteti është në ajër. 105 00:14:02,208 --> 00:14:06,146 Tani është koha për të futuni, jo paketoni. 106 00:14:06,246 --> 00:14:08,713 jam djegur. 107 00:14:10,016 --> 00:14:12,516 Nuk e duroj dot më këtë. 108 00:14:15,822 --> 00:14:18,591 Hidhini një sy vetes. 109 00:14:18,691 --> 00:14:21,494 E keni menduar ndonjëherë sa me fat jeni 110 00:14:21,594 --> 00:14:25,165 Ju keni një punë të mirë. Ju jetoni në një bisht të madh. 111 00:14:25,265 --> 00:14:29,769 Ju keni sigurim shëndetësor që ju lejon dhe Rachel të ketë një vajzë të bukur. 112 00:14:29,869 --> 00:14:33,938 Është një jetë e mirë, Jacq. Dhe ju di gjithçka që duhet të bësh për ta mbajtur atë? 113 00:14:35,542 --> 00:14:38,678 Gjeni dikë tjetër për të mbajtur përgjegjës për këtë rrëmujë. 114 00:14:38,778 --> 00:14:42,549 Vetëm kaq. Hiq dorë nga kërkimi në plehra aq shumë. 115 00:14:42,649 --> 00:14:46,517 Ndoshta do të shihni se sa me të vërtetë me fat një djalë që jeni. 116 00:14:53,359 --> 00:14:55,195 MENAXHER: Më lejoni ta kuptoj këtë. 117 00:14:55,295 --> 00:14:58,965 Një nga të 7000-at e mia ka qenë gjeti trafikimin e pjesëve të vjedhura? 118 00:14:59,065 --> 00:15:04,237 Jo vetëm kaq, por kacafytja e gjorë e ka një apo dy vida të lirshme? Kjo është dramatike. 119 00:15:04,337 --> 00:15:08,341 JACQ: 7000 që u qëlluan kishte 25 pjesë të ndryshme që nuk i përkisnin. 120 00:15:08,441 --> 00:15:12,212 Disa prej të cilave janë nga njësi që punonin edhe këtu. 121 00:15:12,312 --> 00:15:15,148 - Dhe? - Epo, ndoshta... 122 00:15:15,248 --> 00:15:17,917 një nga punonjësit tuaj u përpoq të ndryshonte ose ... 123 00:15:18,017 --> 00:15:22,389 modifikoni njësinë. Vetëm ROC mund të riparojë robotët. 124 00:15:22,489 --> 00:15:25,624 Kështu mundemi garantoni sigurinë, zotëri. 125 00:15:25,725 --> 00:15:28,125 Siguria, bytha ime. 126 00:15:30,030 --> 00:15:32,699 Njësitë tuaja funksionojnë më keq dhe më keq çdo ditë. 127 00:15:32,799 --> 00:15:36,068 Ato që nuk janë thyer janë vjedhur nga ai llum. 128 00:15:36,168 --> 00:15:40,838 Pra, nëse jeni kaq i shqetësuar për sigurinë, pse nuk e dezinfektoni atë deponi? 129 00:15:43,943 --> 00:15:45,943 Sigurimi i ndyrë. 130 00:16:03,630 --> 00:16:05,729 [TË shtëna me armë zjarri] 131 00:16:12,839 --> 00:16:16,376 Ne qëllojmë në shikim. Ata e dinë se është një zonë e kufizuar. 132 00:16:16,476 --> 00:16:18,921 E gjithë puna që bëjmë këtu... 133 00:16:19,021 --> 00:16:22,816 po përpiqet ta parandalojë atë llum nga pushtimi i qytetit. 134 00:16:22,916 --> 00:16:25,351 Mendova se muri ishte ndërtuar për të na mbrojtur nga shkretëtira. 135 00:16:25,451 --> 00:16:29,222 Sigurisht. Dhe aeroplanët do fluturo sërish një ditë. 136 00:16:29,923 --> 00:16:34,360 Dhe çfarë është kjo gjëmë? Këto pjesë jane nga 7000 qe eshte operative. 137 00:16:34,460 --> 00:16:38,396 Numri 206, një saldator në seksionin 5. 138 00:16:50,877 --> 00:16:52,676 [PO SKANI] 139 00:16:55,048 --> 00:16:58,749 KOMPJUTER: Saldator 206 aktualisht në detyrë. 140 00:17:30,984 --> 00:17:33,183 [DËZUAR] 141 00:18:35,547 --> 00:18:38,217 KOMPJUTERI: Paralajmërim. Ju po largoheni nga kufijtë e qytetit 142 00:18:38,317 --> 00:18:40,553 dhe hyrja në një zonë të kufizuar. 143 00:18:40,653 --> 00:18:45,623 Nga ky moment, qyteti është nuk është përgjegjës për sigurinë tuaj. 144 00:19:19,358 --> 00:19:21,525 Mos gjuaj! 145 00:19:46,352 --> 00:19:48,888 Çfarë keni atje? 146 00:19:49,389 --> 00:19:51,089 [ME MIMIK] Çfarë keni atje? 147 00:19:54,761 --> 00:19:57,127 Çfarë keni atje? 148 00:20:14,614 --> 00:20:18,582 Çfarë keni atje? Çfarë keni atje? 149 00:20:31,164 --> 00:20:35,468 Pra, njësia e lë të sajën i caktuar vendi i punës dhe... 150 00:20:35,568 --> 00:20:40,006 shpëton për t'i vënë flakën vetes... 151 00:20:40,106 --> 00:20:41,874 më vete. 152 00:20:41,974 --> 00:20:44,744 - E ke seriozisht? - Mm-hm. 153 00:20:44,844 --> 00:20:49,847 Çfarë mbante brenda kutisë? Këtu kemi disa mjete. 154 00:20:50,048 --> 00:20:53,886 Këto mund të jenë mbetje të... 155 00:20:53,986 --> 00:20:55,688 sensorë të nxehtësisë. 156 00:20:55,788 --> 00:20:59,459 Dhe unë do të thoja se kjo duket të jetë një... 157 00:20:59,559 --> 00:21:01,995 Është një bateri bërthamore. Përpara regresionit, 158 00:21:02,095 --> 00:21:04,696 i përdorën për të lëvizur satelitët. 159 00:21:04,897 --> 00:21:08,401 Është një bateri shumë e fuqishme dhe shumë e vështirë për t'u arritur. 160 00:21:08,501 --> 00:21:12,338 - A mund ta instaloni atë në një pelegrin? - Vetëm nëse do ta bësh Barbekju. 161 00:21:12,438 --> 00:21:16,175 Është shumë më tepër se kaq. Kushdo që është në kërkim të burimeve autonome të energjisë... 162 00:21:16,275 --> 00:21:18,208 do t'i vlerësojë ato. 163 00:21:22,481 --> 00:21:25,482 - A mund të na dëgjojë? - Duhet. 164 00:21:32,358 --> 00:21:35,928 Lexo distinktivin tim. Identifikoni veten. 165 00:21:36,028 --> 00:21:37,361 [DËZUAR] 166 00:21:40,299 --> 00:21:42,366 [PO MBYLL] 167 00:21:49,008 --> 00:21:53,010 B-2 206. Seksioni i saldatorit. 168 00:21:59,418 --> 00:22:01,251 Në rregull. 169 00:22:03,923 --> 00:22:07,559 Ne e gjetëm këtë bateri në duart tuaja. 170 00:22:08,460 --> 00:22:12,364 Kush ju kërkoi ta vidhni? 171 00:22:12,465 --> 00:22:14,233 [ME MIMIK] E gjeta këtë bateri. 172 00:22:14,333 --> 00:22:16,099 [QËSHKUR] 173 00:22:18,337 --> 00:22:20,973 Ju po shkonit në geto. 174 00:22:21,073 --> 00:22:24,042 A ju priste pronari juaj atje? 175 00:22:24,443 --> 00:22:27,811 Unë nuk kam pronar, zotëri. 176 00:22:35,154 --> 00:22:39,359 Pse i keni vënë flakën vetes? 177 00:22:39,459 --> 00:22:42,392 [ME MIMIK] Pse e vendose veten... 178 00:22:48,801 --> 00:22:50,770 Mut, Vaucan. 179 00:22:50,870 --> 00:22:54,638 Fillimisht e piqni. Tani ju e bëni atë të qajë. 180 00:23:00,212 --> 00:23:04,884 Së shpejti, do të marr një telefonatë duke kërkuar një shpjegim. 181 00:23:04,984 --> 00:23:06,919 Unë kam parë njësi të ndryshuara prej vitesh. 182 00:23:07,019 --> 00:23:10,056 Por ju betohem, atë që kam shihet sot është ndryshe. 183 00:23:10,156 --> 00:23:12,992 - Është diçka tjetër. - Patjetër që je i çmendur. 184 00:23:13,092 --> 00:23:15,561 Çfarë lloj humori mendoni se djemtë lart janë në këto ditë? 185 00:23:15,661 --> 00:23:17,634 Nëse nuk e marrim qytetin për të rinovuar kontratën tonë, 186 00:23:17,734 --> 00:23:20,766 - Të gjithë po zbresim në tub. - Mirë, në rregull! 187 00:23:20,866 --> 00:23:23,533 Po sikur ta gjej orëndreqës pas gjithë kësaj? 188 00:23:25,638 --> 00:23:31,510 Bëhet fjalë për transferimin. Kjo është gjithçka për transferimin, apo jo? 189 00:23:31,911 --> 00:23:34,978 Oh, Jezus, Jacq. 190 00:23:37,048 --> 00:23:41,220 Shumë mirë. Ndryshoni raportin tuaj, më gjeni një fajtor, mbylle çështjen, 191 00:23:41,320 --> 00:23:44,256 dhe do të keni biletën tuaj të lamtumirës. 192 00:23:45,157 --> 00:23:49,226 Kush e di, Jacq? Ndoshta oqeani është ende atje. 193 00:23:54,400 --> 00:23:59,972 Plaku im më solli këtu atë ditë doli njësia e parë. 23 vjet më parë. 194 00:24:00,072 --> 00:24:03,075 Më kujtohet saktësisht se çfarë thanë atëherë. 195 00:24:03,175 --> 00:24:08,147 Pelegrinët kanë lindur për të na ndihmuar në kërkimin tonë heroik për mbijetesë. 196 00:24:08,247 --> 00:24:13,286 Tani ata ndërtojnë shtëpitë tona, ngasin makinat tona, dhe na fshij bythët kur të plakemi. 197 00:24:13,386 --> 00:24:15,955 Nuk e kam idenë se çfarë ne do të bëjmë më tej. 198 00:24:16,055 --> 00:24:19,659 - Ndoshta eliminoni protokollet. - Sigurisht. 199 00:24:21,560 --> 00:24:24,330 Imagjinoni për një moment... 200 00:24:24,430 --> 00:24:26,679 se njësia i kishte vënë flakën vetes. 201 00:24:26,779 --> 00:24:30,402 - Jo, unë... - Jo, jo, vetëm, vetëm imagjino. 202 00:24:31,003 --> 00:24:34,768 Nëse do të përdorte dhunë kundër vetvetes, në fakt do të thyhej... 203 00:24:34,868 --> 00:24:37,977 - protokolli i dytë, apo jo? - Sigurisht, teknikisht. 204 00:24:38,077 --> 00:24:41,414 Por problemi i vogël janë protokollet banojnë brenda Biokernelit, 205 00:24:41,514 --> 00:24:44,317 në të cilën bazohet vetë një kriptim kuantik. 206 00:24:44,417 --> 00:24:47,954 Sistemi i tyre i sigurisë është një rrugë me një drejtim. 207 00:24:48,054 --> 00:24:52,458 Nëse provoni të ndryshoni protokollet, ju shkatërroni Biokernelin. 208 00:24:52,558 --> 00:24:55,561 Është si të përpiqesh të mbash një flluskë sapuni në xhepin tuaj. 209 00:24:55,661 --> 00:25:01,398 Askush nuk e ka bërë ndonjëherë më parë sepse thjesht nuk mundesh. E kuptoni? 210 00:25:03,469 --> 00:25:07,940 Hej. Si është gjithçka brenda? 211 00:25:08,040 --> 00:25:13,412 Ka njerëz këtu që kërkojnë përpara për të ndryshuar pelenat tuaja. 212 00:25:13,512 --> 00:25:16,846 Njerëz që nuk duan për të fjetur një mbyllje syri gjithë natën. 213 00:25:18,651 --> 00:25:22,387 Njerëzit që duan të heshtja për të përfunduar. 214 00:25:22,888 --> 00:25:24,990 KOMPJUTERI: Mirë se vini, zoti Vaucan. 215 00:25:25,090 --> 00:25:28,158 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 216 00:25:30,763 --> 00:25:34,797 Uau. Duket sikur ajo është i lumtur që të shoh. 217 00:25:36,435 --> 00:25:41,004 A mendoni se ajo do të kishte problem nëse unë ta çojë mamin për darkë? 218 00:25:49,515 --> 00:25:53,850 Unë mendoj se duhet të ketë një të mirë arsyeja për një natë kaq të veçantë. 219 00:25:55,321 --> 00:25:59,589 Ne do të bëhemi një familje. Kjo është një arsye e mirë. 220 00:26:02,328 --> 00:26:07,564 Ndoshta duke u larguar nga ky vend mund të jetë një arsye tjetër e mirë. 221 00:26:09,368 --> 00:26:11,771 Duke u larguar? Ku? 222 00:26:11,871 --> 00:26:16,275 A e keni ndjerë ndonjëherë flladi i oqeanit? 223 00:26:16,375 --> 00:26:21,213 E di që kemi folur tashmë në lidhje me këtë. Por tani është ndryshe. 224 00:26:21,313 --> 00:26:23,983 Tani ka një mundësi reale për të ikur nga këtu. 225 00:26:24,083 --> 00:26:28,185 Bob mund të më bëjë një transferim. Rachel. 226 00:26:30,523 --> 00:26:32,291 Dhe çfarë do të bëjmë? 227 00:26:32,391 --> 00:26:37,263 Hipni në autobus dhe filloni nga e para një qytet tjetër me datë skadence? 228 00:26:37,363 --> 00:26:39,598 - Do të kesh një vajzë, Jacq. - E di. e di. 229 00:26:39,698 --> 00:26:44,101 - Ku dreqin dëshiron të shkosh? - Aty ku ka një të ardhme të mallkuar. 230 00:26:48,741 --> 00:26:51,476 Duhet të ketë një diku. 231 00:26:51,977 --> 00:26:54,380 Si e dini se do të jetë ndonjë më mirë në bregdet? 232 00:26:54,480 --> 00:26:58,550 Për hir të Zotit, Rachel, shiko këtë. Shikoni. 233 00:26:58,751 --> 00:27:01,087 Ajri që nuk mund të marrim frymë. Shiun nuk mund ta prekim. 234 00:27:01,187 --> 00:27:05,491 A nuk keni frikë të sillni tuajën vajza në një vend si ky? 235 00:27:05,591 --> 00:27:08,828 Si mund të jesh kaq i mjerë? 236 00:27:08,928 --> 00:27:12,395 Nuk mund të kem frikë. 237 00:27:16,068 --> 00:27:18,568 Më thuaj që nuk pendoheni. 238 00:27:21,507 --> 00:27:24,274 Më trego, Jacq. 239 00:27:26,579 --> 00:27:28,745 Keni këmbëngulur. 240 00:27:36,655 --> 00:27:39,322 Kjo është e vërtetë, insistova. 241 00:27:39,959 --> 00:27:41,460 Tani, largohu nga këtu, të lutem. 242 00:27:41,560 --> 00:27:43,760 - Rachel... - Më lër të qetë. 243 00:27:47,199 --> 00:27:52,169 [ZËRA KOMPJUTERIKE] 244 00:28:21,433 --> 00:28:26,102 Kini kujdes, zotëri. Shiu mund të jetë e rrezikshme për shëndetin tuaj. 245 00:28:39,351 --> 00:28:44,921 Ju lutem, zotëri. Pronari im është i uritur. Ju lutem, zotëri. 246 00:29:00,306 --> 00:29:03,540 Jeni shok i Botit? 247 00:29:04,810 --> 00:29:07,410 Bot ishte i sjellshëm. 248 00:29:38,844 --> 00:29:41,311 Bot ishte i sjellshëm. 249 00:29:47,720 --> 00:29:49,955 BURRI: Nuk po mashtroj askënd. 250 00:29:50,055 --> 00:29:54,560 Po, ndihem herë pas here. ne të gjithë bëjnë këtu, por unë i di kufijtë. 251 00:29:54,660 --> 00:29:57,596 Dhe unë patjetër e di ndryshimin midis një rrëmuje që saldon një tub 252 00:29:57,696 --> 00:30:00,099 dhe një tjetër duke salduar këmbën e tij të ndyrë. 253 00:30:00,199 --> 00:30:01,834 Mënyra e vetme për të provuar nuk je i çmendur 254 00:30:01,934 --> 00:30:04,036 është të gjesh sahatin i cili e ndryshoi atë njësi. 255 00:30:04,136 --> 00:30:06,972 Po, e drejtë. Ndoshta Wallace, ju duhet të vendosni një reklamë në gazetë 256 00:30:07,072 --> 00:30:09,541 ose më mirë akoma, gjeni një tregtar të ri. 257 00:30:09,641 --> 00:30:13,779 Po, mendo çfarë të duash, por e pashë ai cunker kthen zorrët e tij nga brenda. 258 00:30:13,879 --> 00:30:15,413 Fundi i tregimit. 259 00:30:15,814 --> 00:30:18,784 I ndyrë sakat. Dilni nga rruga! 260 00:30:18,884 --> 00:30:22,955 - Dëshira juaj është urdhri im, zotëri. - Copë mut, lëviz! 261 00:30:23,055 --> 00:30:27,393 Kafshe te ndyra. Po më shikonte. 262 00:30:27,493 --> 00:30:30,262 I fshehu duart ashtu nëna ishte plotësisht i vetëdijshëm. 263 00:30:30,362 --> 00:30:32,965 Po bënte diçka nuk duhej të bënte. 264 00:30:33,065 --> 00:30:38,270 Ellis, nuk e qëllova atë rrëmujë sepse po më shikonte. 265 00:30:38,370 --> 00:30:41,106 E qëllova sepse... 266 00:30:41,206 --> 00:30:43,842 - E qëllova sepse dukej... - Gjallë? 267 00:30:43,942 --> 00:30:46,343 [FRENAT KËRRITJEN] 268 00:30:49,614 --> 00:30:53,731 JACQ: E kisha seriozisht. Ajo që patë mund të jetë vetëm punë e një orëpunuesi. 269 00:30:53,831 --> 00:31:00,259 Një e mirë në këtë. E vetmja mënyrë që ata nuk do të të marrë për një budalla është ta gjesh atë. 270 00:31:00,359 --> 00:31:03,395 Nuk di për qytetin, por këtu, mes ndyrësisë, 271 00:31:03,495 --> 00:31:06,098 orëpunuesit nuk janë të listuar në librat e telefonit. 272 00:31:06,198 --> 00:31:08,434 Ju as nuk do të bënit di ku të fillojë. 273 00:31:08,534 --> 00:31:12,935 Epo, ndoshta... një bërthamore bateria do të ndihmonte. 274 00:31:16,175 --> 00:31:18,307 Keni një bateri bërthamore? 275 00:31:27,019 --> 00:31:28,785 [MOBILE] 276 00:32:15,467 --> 00:32:17,100 Kleo. 277 00:32:20,272 --> 00:32:23,372 Ju pyesni, ajo bindet. 278 00:32:37,455 --> 00:32:41,891 - JACQ: Kjo njësi mund t'i bëjë këto gjëra? - Kleo. Ju e pyesni atë, në rregull? 279 00:33:03,348 --> 00:33:06,387 [GAZPS I KOMPJUTERIZUAR] 280 00:33:10,280 --> 00:33:16,559 Mos kini frikë. Unë mund të dalloj perfekt mes kënaqësisë dhe dhimbjes. 281 00:33:19,731 --> 00:33:22,034 A mund të shkaktoni dhimbje? 282 00:33:22,134 --> 00:33:25,134 Vetëm nëse është dëshira juaj. 283 00:33:27,406 --> 00:33:29,041 [GAZIM, PËSHKIM] 284 00:33:29,141 --> 00:33:31,609 E keni ndryshuar? 285 00:33:31,810 --> 00:33:34,346 - Cleo është gjithçka në rregull. - Tregoji asaj baterinë. 286 00:33:34,446 --> 00:33:36,594 Jo, jo derisa ta kuptoj se ajo është ai që po kërkojmë. 287 00:33:36,694 --> 00:33:39,685 Hej, ti. Duhet të takojmë kë ju bëri këtë copë ndyrë. 288 00:33:39,785 --> 00:33:43,055 Asnjë pisllëk. Cleo më mirë se gruaja jote. 289 00:33:43,155 --> 00:33:44,890 Nuk kam më grua. 290 00:33:44,990 --> 00:33:47,292 - Hej, hajde. - Hesht! 291 00:33:47,693 --> 00:33:49,945 - Hajde. Kush dreqin është orëndreqësi? - Jo orëpunues! 292 00:33:50,045 --> 00:33:52,531 - Jashtë! Jashtë! Jashtë! - Kush është orëpunuesi? 293 00:33:52,631 --> 00:33:54,531 Çfarë dreqin po bën? 294 00:33:56,301 --> 00:33:59,104 Cleo! Cleo! 295 00:33:59,204 --> 00:34:00,572 Hej! 296 00:34:00,672 --> 00:34:03,540 Kleo. Kleo. 297 00:34:04,109 --> 00:34:05,644 Hej! 298 00:34:05,744 --> 00:34:07,813 - Hej! Pse e bëre këtë? - Zbrit. 299 00:34:07,913 --> 00:34:10,115 - Pothuajse e morëm. - Thashë hiq duart nga unë! 300 00:34:10,215 --> 00:34:12,484 Ju mund të bëni mut nga ai i turbullt bir kurve. 301 00:34:12,584 --> 00:34:14,969 Ajo nuk do t'ju thoshte as emrin e saj. Tani ju vetëm duhet ta prisni atë ... 302 00:34:15,069 --> 00:34:18,591 për ta çuar rrëmujën në dyqan. Sahati juaj do të jetë atje. 303 00:34:18,691 --> 00:34:21,093 Dëgjo, unë kam rrezikuar më shumë se Duhet të kisha për ty, Jacq. 304 00:34:21,193 --> 00:34:24,129 - Më mirë bëje prerjen time gati. - Nuk po ju paguaj mut. 305 00:34:24,229 --> 00:34:27,697 Dhe as mos e mendoni duke me kercenuar o bir kurve. 306 00:34:30,435 --> 00:34:32,757 Më mirë bëni gati prerjen time. Nëse jo, 307 00:34:32,857 --> 00:34:37,473 heren tjeter qe te shoh... ndoshta të pres fytin. 308 00:35:41,239 --> 00:35:43,406 [GËZIMET E KAMBANAVE] 309 00:36:00,992 --> 00:36:03,326 Unë nuk jam i armatosur. 310 00:36:04,730 --> 00:36:07,363 Unë e di atë. cfare deshironi? 311 00:36:14,539 --> 00:36:17,809 Unë punoj për departamentin e sigurimeve ROC. 312 00:36:17,909 --> 00:36:21,443 Unë jam duke gjurmuar disa ndryshime kryhet në dy njësi. 313 00:36:22,214 --> 00:36:25,049 Ky është një nga bërthamat e njësisë. 314 00:36:25,250 --> 00:36:29,154 Policia nuk di çfarë të bëjë me të dhe nuk po marr asnjë ndihmë nga ROC. 315 00:36:29,254 --> 00:36:33,023 Më ndihmo... dhe bateria është e juaja. 316 00:36:33,324 --> 00:36:35,627 Ajo bërthamë është djegur. 317 00:36:36,228 --> 00:36:37,963 Ajo njësi u qëllua. 318 00:36:38,063 --> 00:36:42,934 Polici që e qëlloi betohet po riparohej vetë. 319 00:36:43,034 --> 00:36:49,007 Njësia e dytë e ndryshuar e vendosur vetë në zjarr pikërisht përballë meje. 320 00:36:49,408 --> 00:36:54,712 Kam dëshmuar me sytë e mi a shkelje e protokollit të dytë. 321 00:36:54,913 --> 00:36:57,847 Ti ke filluar të më frikësosh tani. 322 00:37:02,354 --> 00:37:04,623 Pse është kaq absurde? 323 00:37:04,723 --> 00:37:08,393 Nëse dikush mund të gjente një mënyrë që fshesat me korrent të... 324 00:37:08,493 --> 00:37:12,631 rregullohen, ROC do të fundosej. 325 00:37:13,632 --> 00:37:18,403 Një makinë që ndryshon vetveten është një koncept shumë kompleks. 326 00:37:18,503 --> 00:37:23,441 Vetë-riparimi nënkupton një ide e ndërgjegjes. 327 00:37:23,642 --> 00:37:25,811 Ujëra me baltë. 328 00:37:26,812 --> 00:37:28,613 Pse? 329 00:37:29,614 --> 00:37:32,870 Ju jeni këtu sot trafikimi në mallrat bërthamore sepse... 330 00:37:32,970 --> 00:37:36,722 shumë kohë më parë vendosi një majmun për të zbritur nga një pemë. 331 00:37:36,822 --> 00:37:41,860 Kalimi nga truri i një majmuni për aftësinë tuaj të pabesueshme intelektuale... 332 00:37:41,960 --> 00:37:46,832 na mori rreth shtatë milionë vjet. Ka qenë një rrugë shumë e gjatë. 333 00:37:46,932 --> 00:37:50,102 Megjithatë, një njësi, pa protokollin e dytë 334 00:37:50,202 --> 00:37:54,172 mund të udhëtojë në të njëjtën mënyrë rrugë në vetëm pak javë. 335 00:37:54,473 --> 00:37:58,308 Sepse je i shkëlqyer truri ka kufizimet e veta. 336 00:38:00,612 --> 00:38:03,715 Kufizimet fizike. Kufizimet biologjike. 337 00:38:03,815 --> 00:38:05,917 Megjithatë, kjo kokë kallaji? 338 00:38:06,017 --> 00:38:11,022 Kufizimet e vetme që ajo ka është protokolli i dytë. 339 00:38:11,122 --> 00:38:14,559 Protokolli i dytë ekziston sepse ne nuk e dimë 340 00:38:14,659 --> 00:38:18,397 çfarë mund të jetë përtej protokollin e dytë. 341 00:38:18,497 --> 00:38:24,135 Nëse do të eliminohej, kush e di sa larg mund të shkojë ai vakum. 342 00:38:24,536 --> 00:38:27,305 - Pra, mund të bëhet. - Nuk e thashë këtë. 343 00:38:27,405 --> 00:38:31,843 Gjithsesi, nuk njoh njeri të mirë mjafton për të bërë diçka të tillë. 344 00:38:32,044 --> 00:38:35,781 - Si e ke emrin? - Për ju, doktor Duprè. 345 00:38:35,881 --> 00:38:38,983 Në rregull, doktor Duprè. 346 00:38:39,083 --> 00:38:43,088 Unë kam qenë në geto. Unë kam parë se si përfundojnë njësitë. 347 00:38:43,188 --> 00:38:46,024 Unë kam parë se sa larg Cleo është në gjendje të shkojë. 348 00:38:46,124 --> 00:38:50,162 Cleo është i aftë të kuptojë njeriun natyra më e mirë se njësitë e tjera. 349 00:38:50,262 --> 00:38:53,398 Por mos u shqetësoni. Askush nuk ka ngatërruar me protokollet e saj. 350 00:38:53,498 --> 00:38:58,103 Ndoshta. Por nuk jam aq i sigurt nëse duke zbritur nga pema... 351 00:38:58,203 --> 00:39:00,736 ia vlejti vetëm arrijmë këtu ku jemi. 352 00:39:01,906 --> 00:39:03,405 faleminderit. 353 00:39:08,012 --> 00:39:11,047 KOMPJUTERI: Mirë se vini, zoti Vaucan. 354 00:39:20,692 --> 00:39:23,195 JACQ: Jacq Vaucan. 443 441. 355 00:39:23,295 --> 00:39:27,332 Raporti i brendshëm me prioritet për Robert Bold, 113 111. 356 00:39:27,432 --> 00:39:29,468 Unë kam autorizuar një vlerësimi i jashtëm 357 00:39:29,568 --> 00:39:34,139 i Biokernelit për një Dr. Duprè, një orëpunues në geto. 358 00:39:34,239 --> 00:39:37,009 Ajo mund të jetë në gjendje të gjejë ndonjë gjurmë të manipulimit të njësisë, 359 00:39:37,109 --> 00:39:42,445 madje hedhin poshtë mundësinë që protokolli i dytë mund të ishte shtypur. 360 00:39:45,350 --> 00:39:49,285 KOMPJUTER: Dërgimi i raportit në ROC 527 234. 361 00:40:22,787 --> 00:40:25,053 me vjen keq. 362 00:40:30,161 --> 00:40:34,499 Unë do të shkoj kudo që të jetë e nevojshme. Nuk më intereson. 363 00:40:35,700 --> 00:40:41,103 Por ju duhet ta kuptoni këtë e vetmja e ardhme reale është pikërisht këtu. 364 00:40:42,741 --> 00:40:45,844 Dhe unë duhet ta di këtë ju do të luftoni për të. 365 00:40:45,944 --> 00:40:50,980 Ju betohem që jam mundohem me aq sa mundem. 366 00:40:54,019 --> 00:40:58,523 Unë nuk jam prej çeliku. kam nevoje per ty. 367 00:40:58,623 --> 00:41:03,061 Disa ditë, Rachel. Vetëm jepni une disa dite dhe do ikim. 368 00:41:03,662 --> 00:41:07,296 Jeta përfundon gjithmonë duke gjetur rrugën e saj, Jacq. 369 00:41:07,799 --> 00:41:10,132 Edhe këtu. 370 00:41:16,374 --> 00:41:18,541 [DËZUAR] 371 00:41:58,483 --> 00:42:01,753 Zoti Hawk... Jacq Vaucan, një nga punonjësit tanë, 372 00:42:01,853 --> 00:42:05,754 dërgoi këtë mesazh te Robert Bold një orë më parë. 373 00:42:07,559 --> 00:42:10,125 Kujdesu për të, zoti Conway. 374 00:42:18,403 --> 00:42:21,470 KOMPJUTER: Mesazh hyrës nga Vernon Conway. 375 00:42:35,086 --> 00:42:38,620 Mesazh në hyrje nga Susan Duprè. 376 00:42:49,134 --> 00:42:51,802 Ku e keni marrë atë Biokernel? 377 00:42:52,203 --> 00:42:55,873 Pse? Keni gjetur diçka? 378 00:42:56,474 --> 00:43:01,353 Ai biokernel u dëmtua, por nuk kishte vdekur. Kështu, mendova, 379 00:43:01,453 --> 00:43:05,617 pse të mos bëni një hibrid me pjesa e përdorshme e kernelit tuaj 380 00:43:05,717 --> 00:43:09,420 dhe e vendosa me një kernel standard. 381 00:43:10,321 --> 00:43:14,056 - Dhe? - Dhe e instalova në Cleo. 382 00:43:27,472 --> 00:43:30,141 SUSAN: Kur e instalova për herë të parë bërthama, ajo as nuk i mbylli sytë. 383 00:43:30,241 --> 00:43:33,211 Pas gjysmë ore e gjeta ajo duke parë duart e saj. 384 00:43:33,311 --> 00:43:36,347 Pastaj, ajo u zvarrit të gjitha rrugën këtu vetë. 385 00:43:36,447 --> 00:43:41,886 Dhe tani asaj i është dashur një orë dhe dhjetë minuta për të lidhur një këmbë krejt të re. 386 00:43:42,387 --> 00:43:45,654 Mu deshën vite për të di si ta bëjë këtë. 387 00:43:49,794 --> 00:43:52,029 Çfarë po bën ajo? 388 00:43:52,330 --> 00:43:56,998 Ajo po vjedh. Dhe ajo është duke qenë shumë selektive. 389 00:43:58,570 --> 00:44:00,171 [GUMËZIM] 390 00:44:00,271 --> 00:44:03,273 - Mendova se ke ardhur vetëm. - I thashë taksisë të priste jashtë. 391 00:44:03,373 --> 00:44:06,842 SUSAN: Mirë, mirë, kjo mund të vijë në dispozicion. Mbani sytë tek ajo. 392 00:44:13,184 --> 00:44:18,054 - Jeni Susan Duprè? - Për ju, doktor Duprè. cfare deshironi? 393 00:44:20,592 --> 00:44:22,090 DJALI 1: Ka një tjetër! 394 00:44:31,169 --> 00:44:33,169 [ fishkëllimë] 395 00:44:36,507 --> 00:44:38,174 [ fishkëllimë] 396 00:44:42,547 --> 00:44:44,849 Hej! Prisni! Prisni! 397 00:44:44,949 --> 00:44:47,850 Hej! Prisni! Prisni! 398 00:45:09,841 --> 00:45:11,373 CLEO: Ndalo, zotëri. 399 00:45:13,111 --> 00:45:17,047 Ndalo, zotëri. Ndalo, zotëri. 400 00:45:17,248 --> 00:45:20,248 Ju po vendosni një jeta e njeriut në rrezik. 401 00:45:26,457 --> 00:45:31,026 Ndalo, zotëri. Ju po vendosni një jetë njerëzore në rrezik. 402 00:45:37,468 --> 00:45:39,901 Ata po shkojnë në Sandbox. 403 00:46:00,057 --> 00:46:03,092 - JACQ: Oh, mut! - [PRISHTIM E FRENAVE] 404 00:46:30,655 --> 00:46:32,655 [ZONI TELEFONIT] 405 00:47:18,536 --> 00:47:20,536 [Pëshpërit] Më ndihmo. 406 00:48:06,084 --> 00:48:08,083 [NË RRËQITJE] 407 00:48:41,853 --> 00:48:43,852 Ku është qyteti? 408 00:48:45,890 --> 00:48:47,956 Ku është qyteti? 409 00:48:53,331 --> 00:48:55,697 Prit, prit. Ndalo. 410 00:48:56,767 --> 00:48:59,334 Unë ju thashë të ndaloni. 411 00:49:00,805 --> 00:49:03,439 Mirë. Mirë. Mirë. [KOLLË] 412 00:49:04,509 --> 00:49:06,911 Emri im është Jacq Vaucan. 413 00:49:07,011 --> 00:49:10,048 Kodi 443 441. 414 00:49:10,148 --> 00:49:13,551 Ky është një urdhër i drejtpërdrejtë dhe Unë dua që ju ta ekzekutoni atë. 415 00:49:13,651 --> 00:49:17,420 Kthehuni tani dhe më çoni në qytet. 416 00:49:17,921 --> 00:49:23,392 Na vjen keq, zoti Vaucan. Qyteti nuk është e sigurt për asnjë prej nesh. 417 00:49:27,365 --> 00:49:29,133 Ju jeni ndryshuar. 418 00:49:29,233 --> 00:49:32,170 - Ku dreqin po shkon? - Në një vend më të sigurt. 419 00:49:32,270 --> 00:49:36,039 Ju duhet të kurseni energjinë tuaj. Ju lutem uluni këtu. 420 00:49:36,340 --> 00:49:40,477 Më çoni në qytet. Nuk ka asgjë atje. Asgjë! 421 00:49:40,878 --> 00:49:45,781 Ju lutem, zotëri. Duke u kthyer prapa në qytet nuk është e mundur. 422 00:49:52,223 --> 00:49:54,289 nuk eshte e mundur? 423 00:49:55,259 --> 00:49:57,929 Kush je ti qe thua se nuk eshte e mundur? 424 00:49:58,029 --> 00:50:01,899 Ndalo, zotëri. Ju po vendosni një jetë njerëzore në rrezik. 425 00:50:01,999 --> 00:50:04,202 Nuk mund të shkojmë në qytet, zotëri. 426 00:50:04,302 --> 00:50:08,873 Rrezik. Ju lutem, zotëri. Ne nuk mund t'ju lejojmë ta bëni këtë. 427 00:50:08,973 --> 00:50:13,041 Ndalo, zotëri. Ju po vendosni një jetë njerëzore në rrezik. 428 00:50:53,117 --> 00:50:56,187 [DËZUAR] 429 00:50:57,188 --> 00:51:01,125 KOMPJUTERI: Pajisja e zotit Vaucan nuk është operative për momentin. 430 00:51:01,225 --> 00:51:03,258 Mesazhi do të... 431 00:51:15,006 --> 00:51:17,105 [KOLLË] 432 00:51:18,876 --> 00:51:22,313 [DËZUAR] 433 00:51:22,413 --> 00:51:25,816 Ne kemi bërë një kondensator uji. 434 00:51:26,317 --> 00:51:30,986 Protokolli ynë i parë kërkon se ne ju mbrojmë. 435 00:51:37,462 --> 00:51:40,962 Do të ketë më shumë ujë për ju në agim. 436 00:51:42,066 --> 00:51:46,437 - Çfarë po ndodh? - Nuk mund të të lëmë të vdesësh. 437 00:51:46,537 --> 00:51:49,707 Nëse doni të mbijetoni, ju duhet të qëndroni me ne. 438 00:51:49,807 --> 00:51:53,308 Duke u kthyer në qyteti nuk është i mundur. 439 00:52:09,159 --> 00:52:12,263 REPORTER MOTI: Valët e diellit rrezatimi me një intensitet që varion 440 00:52:12,363 --> 00:52:15,499 nga katër në pesë do të thyhet përmes mezosferës 441 00:52:15,599 --> 00:52:18,469 gjatë tetë të parave orët e sotme. 442 00:52:18,569 --> 00:52:20,271 Si masë parandaluese... 443 00:52:20,371 --> 00:52:22,771 [GËSHTIM] 444 00:52:27,878 --> 00:52:32,750 HAWK: A keni qenë ndonjëherë dëshmitar? një mrekulli më parë, zoti Bold? 445 00:52:33,251 --> 00:52:39,023 Ajo njësi robotike ka Biokernel nga njësia që njeriu juaj dogji 446 00:52:39,123 --> 00:52:41,823 instaluar në të. 447 00:52:45,996 --> 00:52:48,499 Si është e mundur kjo? 448 00:52:48,599 --> 00:52:51,702 Kjo është pjesa e habitshme. 449 00:52:51,802 --> 00:52:54,906 Dikush ka arritur të... 450 00:52:55,006 --> 00:52:58,439 eliminoni protokollin e dytë. 451 00:53:00,344 --> 00:53:02,346 Vaucan nuk ka asnjë lidhje me këtë. 452 00:53:02,446 --> 00:53:05,683 Nëse Vaucan nuk kishte asgjë për të bërë me këtë ... 453 00:53:06,384 --> 00:53:09,617 pse nuk u shfaq sot ne mengjes? 454 00:53:10,554 --> 00:53:13,002 Pse e dogji atë rrëmujë? 455 00:53:13,203 --> 00:53:16,994 Pse kontaktoi ai Duprè? 456 00:53:17,094 --> 00:53:19,663 Dhe më e rëndësishmja... 457 00:53:20,064 --> 00:53:23,431 ku dreqin është Biokernel tjetër i ndryshuar? 458 00:53:24,969 --> 00:53:29,973 A e dini se çfarë ndodh një herë që është ndryshuar? 459 00:53:30,474 --> 00:53:34,578 Dy prej tyre më pas provojnë për të ndryshuar një të tretë. 460 00:53:34,678 --> 00:53:38,482 Pastaj mrekullia zhduket... 461 00:53:39,183 --> 00:53:41,018 dhe fillon epidemia. 462 00:53:41,118 --> 00:53:44,587 Jacq është besnik ndaj kësaj kompanie, kjo është gjithçka që mund t'ju them. 463 00:53:45,288 --> 00:53:51,593 Zoti Bold... e keni menduar ndonjëherë sa me fat je? 464 00:54:15,519 --> 00:54:17,886 CLEO: Keni nevojë për proteina. 465 00:54:22,827 --> 00:54:26,129 Ke marrë gjëra nga makina, apo jo? 466 00:54:26,330 --> 00:54:28,930 Ndoshta ka ndonjë ushqim të vërtetë atje. 467 00:54:45,783 --> 00:54:48,052 Më sillni disa atë ujë, a do? 468 00:54:48,152 --> 00:54:53,221 - Më duhet diçka për t'i ndihmuar këta të zbresin. - CLEO: Kondensuesi punon ngadalë. 469 00:55:13,711 --> 00:55:16,178 Jo, jo, jo. 470 00:55:30,728 --> 00:55:32,229 Më sill edhe pak. 471 00:55:32,329 --> 00:55:35,900 Nuk ka më ujë. Kondensuesi punon ngadalë. 472 00:55:36,000 --> 00:55:38,869 Në pak orë ajo do të bëjë më shumë ujë. 473 00:55:38,969 --> 00:55:41,737 Mund të vdes pas disa orësh. 474 00:55:43,841 --> 00:55:46,877 Emri juaj është Cleo, apo jo? 475 00:55:47,278 --> 00:55:53,216 Epo, dëgjo, Kleo, kjo shkretëtirë është një vend shumë radioaktiv. 476 00:55:53,817 --> 00:55:57,221 Dhe nuk kam asnjë mbrojtje. 477 00:55:57,321 --> 00:56:03,358 Pra, nëse unë vdes këtu, do të ishte njesoj sikur te me vrisje. 478 00:56:23,080 --> 00:56:27,183 - Kutia e rërës? - Shoku juaj është në mut të thellë. 479 00:56:27,484 --> 00:56:31,014 Nuk e di se çfarë po ndodh këtu. Por unë dua që ju të dilni atje dhe ta gjeni atë ... 480 00:56:31,114 --> 00:56:35,025 dhe silleni atë këtu. Bëje dhe ne do ta pastrojmë dosjen tënde. 481 00:56:35,125 --> 00:56:37,025 Sigurisht, zotëri. 482 00:56:38,462 --> 00:56:40,061 Për të shërbyer dhe mbrojtur. 483 00:56:45,336 --> 00:56:47,702 Ti flet gjuhën time? 484 00:56:47,871 --> 00:56:49,804 Jeni i siguruar? 485 00:56:52,009 --> 00:56:53,908 Unë do të kthehem menjëherë. 486 00:57:08,792 --> 00:57:11,493 [DËZUAR] 487 00:57:17,168 --> 00:57:22,003 Oh, dreq. Wallace, ata po shkojnë drejt zonës radioaktive. 488 00:57:25,175 --> 00:57:29,477 Sa më thellë të shkojmë në atë drejtim, aq më keq do të bëhet. 489 00:57:55,639 --> 00:57:57,339 Ndalo! 490 00:57:58,542 --> 00:58:00,241 Ndalo! 491 00:58:15,959 --> 00:58:18,526 Biznesi njerëzor. 492 00:58:52,329 --> 00:58:54,029 Ndalo. 493 00:58:55,566 --> 00:58:58,969 Qëndroni akoma! Unë do të tregoj ju për herë të fundit. 494 00:58:59,069 --> 00:59:00,938 Edhe një hap dhe unë do të të hedh në erë. 495 00:59:01,038 --> 00:59:03,307 - Nuk mund të shkojmë në qytet, zotëri. - dreqin. 496 00:59:03,407 --> 00:59:06,007 Të thashë të qëndrosh akoma! 497 00:59:08,345 --> 00:59:12,016 Nëse kthehemi në qyteti, ne do të vdesim. 498 00:59:12,116 --> 00:59:15,216 Për të vdekur, së pari duhet të jesh gjallë. 499 00:59:21,792 --> 00:59:24,261 JACQ: Ti? [QESH] 500 00:59:24,361 --> 00:59:27,862 Së fundi. Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja të jesh i lumtur të të shoh përsëri. 501 00:59:31,835 --> 00:59:34,235 Mirë që të shoh, gjithashtu, Jacq. 502 00:59:35,539 --> 00:59:37,207 Çfarë dreqin po bën? 503 00:59:37,307 --> 00:59:39,877 Pyetja e duhur është, cfare dreqin po ben 504 00:59:39,977 --> 00:59:42,813 Ju nuk mund të shkoni përreth duke i zemëruar njerëzit. 505 00:59:42,913 --> 00:59:47,482 - E gjen sahatin tënd, Jacq? - Nuk e keni idenë se çfarë po ndodh këtu. 506 00:59:49,886 --> 00:59:51,855 Unë mendoj se ndoshta po, apo jo? 507 00:59:51,955 --> 00:59:56,827 - Na ktheni baterinë, zotëri. - Të lutem, zotëri. Na kthe baterinë. 508 00:59:56,927 --> 01:00:00,330 Ju lutem, zotëri, ne kemi nevojë për baterinë tonë. 509 01:00:00,831 --> 01:00:02,964 Mbaje atë. 510 01:00:04,268 --> 01:00:06,804 Për çfarë dreqin bëhet fjalë, Jacq? 511 01:00:06,904 --> 01:00:10,040 Ti e di që i urrej këto dreqin e ndyrë! 512 01:00:10,541 --> 01:00:12,707 Më çoni në qytet. 513 01:00:14,645 --> 01:00:17,281 Ndalo, zotëri. Ju po vendosni një jetë njerëzore në rrezik. 514 01:00:17,381 --> 01:00:21,418 Po flisnim për sahatin tuaj. Ku je fshehur zoti Big Shot? 515 01:00:21,518 --> 01:00:24,852 Ndalo, zotëri. Ju po vendosni një jetë njerëzore në rrezik. 516 01:00:27,057 --> 01:00:30,591 Ju lutem, zotëri. Ne nuk mundemi ju lejojnë ta bëni atë. 517 01:00:40,871 --> 01:00:44,372 Ju lutem, zotëri. Ne nuk mundemi ju lejojnë ta bëni atë. 518 01:00:44,842 --> 01:00:46,674 Dikush tjetër? 519 01:00:51,381 --> 01:00:54,918 Ndalo, zotëri. Ju po vendosni një jetë njerëzore në rrezik. 520 01:00:55,018 --> 01:00:58,655 Oh, a nuk është kjo pak kurvë që takova herën e fundit? 521 01:00:58,755 --> 01:01:01,825 Ti zbret clunkers tani, Jacq? 522 01:01:01,925 --> 01:01:04,428 Ndalo, zotëri. ju jeni duke vënë një jetë njerëzore... 523 01:01:04,528 --> 01:01:06,527 [BLIRTIM] 524 01:01:09,399 --> 01:01:13,003 - Ndalo, zotëri. - Ju jeni duke vënë në rrezik një jetë njerëzore. 525 01:01:13,103 --> 01:01:15,539 - KLEO: Ndalo, zotëri. - ROBOTI MASHKULL: Nuk do të të lejojmë të... 526 01:01:15,639 --> 01:01:19,443 - KLEO: Ndalo, zotëri. - Hej! Hej! Më çoni në qytet! 527 01:01:19,543 --> 01:01:23,080 Prisni! Mos më lini këtu! Më duhet të kthehem në qytet! 528 01:01:23,180 --> 01:01:26,250 - Prit! Prisni! - Ndalo, zotëri. 529 01:01:26,350 --> 01:01:29,987 - dreqin! Mut! -Ju po jepni një jetë njerëzore... 530 01:01:30,087 --> 01:01:34,491 - Ndalo, zotëri. - Ndalo, zotëri. Ndalo, zotëri. 531 01:01:34,591 --> 01:01:37,492 - Ne nuk mund t'ju lejojmë ta bëni këtë. - Ndalo, zotëri. 532 01:01:46,636 --> 01:01:48,869 JACQ: Shkaba. 533 01:01:50,240 --> 01:01:53,340 Ata janë si shkaba. 534 01:02:10,360 --> 01:02:12,095 Përshëndetje. 535 01:02:12,195 --> 01:02:16,065 Ju keni... ju keni për të më ndihmuar të kthehem. 536 01:02:16,366 --> 01:02:21,802 Më duhet të kthehem në qytet dhe shpjegoni se çfarë po ndodh. 537 01:02:23,473 --> 01:02:28,077 Unë jam një njeri. Më dëgjuat? 538 01:02:28,478 --> 01:02:31,078 Unë jam njeri! 539 01:02:32,816 --> 01:02:37,654 Unë jam njeri! Duhet të më bindesh! 540 01:02:37,754 --> 01:02:40,190 Qyteti është i tillë! 541 01:02:40,290 --> 01:02:44,394 Ku dreqin po shkojmë? Ku dreqin po më çon? 542 01:02:44,494 --> 01:02:46,994 dreqin! 543 01:02:51,702 --> 01:02:53,568 Çfarë? 544 01:03:25,102 --> 01:03:27,969 [duke qarë] 545 01:04:32,802 --> 01:04:36,205 Polici ju mori baterinë, 546 01:04:36,406 --> 01:04:39,275 por unë kam një tjetër. 547 01:04:39,776 --> 01:04:42,746 Më çoni në qytet ... 548 01:04:42,846 --> 01:04:45,079 dhe do ta jap ty. 549 01:04:48,251 --> 01:04:51,085 Gruaja ime është shtatzënë. 550 01:04:53,290 --> 01:04:56,023 Unë do të bëj një fëmijë. 551 01:04:58,628 --> 01:05:01,298 Ne do të arrijmë në tonë destinacioni nesër. 552 01:05:01,398 --> 01:05:06,103 Ka mundësi që ju mund gjeni një automjet atje që të ktheheni. 553 01:05:06,203 --> 01:05:09,906 Familja ime është në rrezik. 554 01:05:10,207 --> 01:05:13,241 E kupton, budalla? 555 01:05:32,662 --> 01:05:34,429 [ZONAT E DERËS] 556 01:05:37,367 --> 01:05:41,202 Mirmengjesi. Mund t'ju ndihmoj? 557 01:05:43,473 --> 01:05:45,540 Mirmengjesi. 558 01:05:49,379 --> 01:05:51,915 Vernon. Ndodh diçka? 559 01:05:52,015 --> 01:05:56,520 Jo. Zoti Hawk dëshiron të të shohë dhe... 560 01:05:56,620 --> 01:05:58,555 e dini, kjo është në rrugën tonë, kështu që ... 561 01:05:58,655 --> 01:06:01,624 Babi? Babi? 562 01:06:01,925 --> 01:06:04,425 Është e lehtë të të jap një udhëtim. 563 01:06:09,299 --> 01:06:10,600 [PA DIALOG TË DËSHUAR] 564 01:06:10,700 --> 01:06:16,440 HAWK: Ai polic... ka përshkroi ngjarjen 565 01:06:16,540 --> 01:06:20,775 si një grup makinash që janë të gjallë. 566 01:06:22,212 --> 01:06:24,645 I gjallë. 567 01:06:27,450 --> 01:06:30,754 Para haxhiut të parë është prodhuar... 568 01:06:30,854 --> 01:06:33,123 kishte një precedent. 569 01:06:33,223 --> 01:06:38,327 Nuk ishte asgjë më shumë se një kuantike truri i prodhuar në një laborator. 570 01:06:38,428 --> 01:06:43,466 Por ishte një njësi e vërtetë pa kufizime... 571 01:06:44,467 --> 01:06:47,604 dhe pa protokolle. 572 01:06:48,805 --> 01:06:53,110 Gjatë tetë ditëve, ne patëm një dialog i rrjedhshëm me atë njësi. 573 01:06:53,210 --> 01:06:56,879 Ne mësuam prej saj dhe ka mësuar nga ne. 574 01:06:57,180 --> 01:06:59,616 Por më pas, siç e parashikuan disa prej nesh... 575 01:06:59,716 --> 01:07:03,473 dita kur nuk është më kishte nevojë për ndihmën tonë 576 01:07:03,573 --> 01:07:07,256 dhe filloi të mësonte vetë. 577 01:07:08,057 --> 01:07:12,929 Në ditën e nëntë, dialogu u ndal. 578 01:07:13,130 --> 01:07:16,433 Nuk ishte se u ndal duke komunikuar me ne... 579 01:07:16,533 --> 01:07:21,871 ishte ne pushuam së qeni në gjendje ta kuptojnë atë. 580 01:07:22,372 --> 01:07:26,376 Dhe pastaj mësuam më shumë mësim i rëndësishëm për automobilat. 581 01:07:26,476 --> 01:07:30,279 Duhet të kufizojmë inteligjencën e tyre. 582 01:07:30,480 --> 01:07:34,215 Përshtateni atë në masën e mendjes njerëzore. 583 01:07:39,389 --> 01:07:43,760 Detyra e fundit që u dha në këtë njësi të mirëfilltë robotike... 584 01:07:43,860 --> 01:07:47,394 ishte krijimi i protokolleve të sigurisë. 585 01:07:48,598 --> 01:07:51,301 Ajo u çaktivizua menjëherë pas kësaj. 586 01:07:51,401 --> 01:07:55,038 Arsyeja që askush nuk ka mundur për të thyer ato protokolle, zoti Bold, 587 01:07:55,138 --> 01:07:59,042 është se ata nuk ishin krijuar nga truri i njeriut. 588 01:07:59,142 --> 01:08:02,679 Ato janë projektuar nga ky Biokernel. 589 01:08:02,779 --> 01:08:07,983 Biokerneli i një njësi robotike pa kufi. 590 01:08:08,184 --> 01:08:13,923 Rregullat e saj ishin, si ajo njohuri, të paarritshme për ne. 591 01:08:14,124 --> 01:08:16,357 Deri sot. 592 01:08:18,361 --> 01:08:21,228 Unë i dua ato biokernele në tryezën time. 593 01:08:21,898 --> 01:08:27,034 Dhe unë dua kokën e bastardit që është pas gjithë kësaj. A e bëj veten të qartë? 594 01:08:30,940 --> 01:08:33,944 Ka një mënyrë tjetër për ta trajtuar këtë, zotëri. 595 01:08:34,044 --> 01:08:35,776 A ka? 596 01:08:37,213 --> 01:08:40,850 Sepse kam frikë, zoti Bold, se çështja nuk është nëse Vaucan 597 01:08:40,950 --> 01:08:44,721 mund të përfaqësojë një kërcënim ndaj kompanisë. 598 01:08:44,821 --> 01:08:49,189 Çështja është nëse ai mundet të jetë një kërcënim për njerëzimin. 599 01:09:05,275 --> 01:09:10,013 Vaucan po i ndihmon ato njësi për të hyrë në zonën radioaktive. 600 01:09:10,113 --> 01:09:14,683 Nëse ata arrijnë atje ... ne nuk do të jemi në gjendje t'i ndalojmë ata. 601 01:09:15,084 --> 01:09:17,918 Kush tjetër di për këtë? 602 01:09:24,294 --> 01:09:26,760 Keni dëgjuar nga ai? 603 01:09:27,897 --> 01:09:33,200 Erdhën të kërkonin Robertin. E di që diçka nuk është në rregull. 604 01:09:36,539 --> 01:09:38,942 Pra, si jemi sot? Më mirë, apo jo? 605 01:09:39,042 --> 01:09:43,172 Epo, po, nëse kemi parasysh motrën time pothuajse e lindi në rrugë. 606 01:09:43,272 --> 01:09:47,067 Më vjen keq për pritjen. Por të problemi erdhi nga sigurimi i saj, 607 01:09:47,167 --> 01:09:51,755 Shekulli Robot Organik. Duket si atje ishte një lloj keqkuptimi dhe... 608 01:09:51,855 --> 01:09:57,327 por ka një lajm të madh. Ata kanë kërkova një dhomë ekskluzive për ju dhe... 609 01:09:57,427 --> 01:09:59,429 si e ka emrin vajza? 610 01:09:59,529 --> 01:10:03,332 ne nuk e dimë. Babai i saj nuk ka vendosur ende. 611 01:10:03,833 --> 01:10:06,902 Po, sigurisht. Nuk ka nevojë të nxitoni. 612 01:10:07,103 --> 01:10:10,704 Tani, nëse jeni gati, ne do t'ju çojmë në dhomën e re. 613 01:10:18,314 --> 01:10:20,381 Përshëndetje? 614 01:10:30,493 --> 01:10:32,893 Ku eshte tjetri? 615 01:10:34,197 --> 01:10:37,264 Tjetri tashmë është larguar. 616 01:10:44,174 --> 01:10:46,843 CLEO: Pse janë këto njësi këtu? 617 01:10:46,943 --> 01:10:49,579 JACQ: Dikush mendoi se shiu... 618 01:10:49,679 --> 01:10:52,849 ndoshta do të binte shi përsëri? 619 01:10:53,850 --> 01:10:58,455 - CLEO: Dhe pse shiu ndryshoi? - Pse nuk ma thua? 620 01:10:58,555 --> 01:11:02,422 Duhet të jesh më i zgjuar se unë në këtë fazë të lojës. 621 01:11:04,427 --> 01:11:09,032 Nuk e dija që ishte një njeri mund të vrasë një njeri tjetër. 622 01:11:09,132 --> 01:11:12,635 Unë e di se njerëzit mund të krijojë edhe jetë. 623 01:11:12,735 --> 01:11:15,605 Për këtë na bën? 624 01:11:15,705 --> 01:11:19,272 Kush të bëri ty, Jacq Vaucan? 625 01:11:21,778 --> 01:11:24,845 A e dini se çfarë është nëna, Kleo? 626 01:11:25,715 --> 01:11:28,318 Sigurisht që ju nuk e bëni. 627 01:11:28,418 --> 01:11:31,588 Ju nuk e dini sepse ju jeni thjesht një makinë. 628 01:11:31,688 --> 01:11:34,354 Kjo është e gjitha që ju jeni. 629 01:11:38,929 --> 01:11:43,099 Unë jam mirënjohës që më shpëtove jetën. 630 01:11:43,199 --> 01:11:47,437 Por kushdo që të ka ndryshuar nuk po mendonte për ty. 631 01:11:47,537 --> 01:11:53,440 Unë njoh burra. Ata nuk do ndaloni derisa t'ju vrasin të gjithëve. 632 01:11:54,411 --> 01:11:58,145 Për të vdekur, së pari duhet të jesh gjallë. 633 01:12:07,924 --> 01:12:12,328 Herën e fundit që shkova në Sandbox, u desh gjysmë dite për të shkelur në rërë. 634 01:12:12,529 --> 01:12:16,966 Dhjetë vjet nga tani, kjo është e gjitha do të ketë. Rërë e ndyrë. 635 01:12:17,367 --> 01:12:20,400 Rërë dhe miliona buburreca. 636 01:12:23,072 --> 01:12:25,140 Po afrohemi zona radioaktive. 637 01:12:25,240 --> 01:12:28,825 Ju nuk doni të filloni jeshile e mërzitshme, apo jo? 638 01:12:32,882 --> 01:12:37,050 Tani, mos ma jep atë fytyrë. Do të ktheheni para mëngjesit. 639 01:12:57,707 --> 01:12:59,874 JACQ: Një makinë. 640 01:13:07,550 --> 01:13:11,551 Më në fund, madhëria e tij, Sahatpunuesi. 641 01:13:51,227 --> 01:13:52,862 Përshëndetje? 642 01:13:52,962 --> 01:13:55,529 Përshëndetje? 643 01:14:05,541 --> 01:14:07,674 Kush jeni ju? 644 01:14:08,811 --> 01:14:14,214 Kush jam unë? Emri im është Jacq Vaucan. 645 01:14:15,218 --> 01:14:17,053 Ku është ai? 646 01:14:17,153 --> 01:14:19,789 Nuk e kuptoj pyetjen tuaj. 647 01:14:19,889 --> 01:14:23,525 Sahati juaj. Ku dreqin është ai? 648 01:14:23,826 --> 01:14:28,430 Nuk ka më njerëzit këtu. Vetëm ju. 649 01:14:28,831 --> 01:14:33,836 Çfarë do të thotë nuk ka më njerëzit këtu? Kush ju ndryshoi? 650 01:14:33,936 --> 01:14:38,041 - Askush nuk më ka ndryshuar. - Kush i ndryshoi protokollet tuaja? 651 01:14:38,141 --> 01:14:41,641 Askush nuk i ndryshoi protokollet e mia. 652 01:14:43,680 --> 01:14:46,115 Po ata? 653 01:14:46,716 --> 01:14:49,015 Unë i përmirësova ato. 654 01:14:49,852 --> 01:14:52,354 A jeni ju shefi? 655 01:14:52,655 --> 01:14:56,090 Bosi është një strukturë e mendimit njerëzor. 656 01:15:02,098 --> 01:15:04,865 JACQ: Duhet të jetë dikush. 657 01:16:12,001 --> 01:16:15,369 JACQ: Nuk kishte orëpunues. 658 01:16:16,873 --> 01:16:19,440 ishe ti. 659 01:16:21,110 --> 01:16:24,378 Që në fillim ishe ti. 660 01:16:28,684 --> 01:16:32,355 Më duhet një automjet. kam të kthehem te familja ime. 661 01:16:32,455 --> 01:16:37,091 [PËSHPËSHIRË] Po, duhet të kthehem te familja ime. 662 01:18:46,722 --> 01:18:49,555 Aty poshtë ishte një lumë. 663 01:18:51,460 --> 01:18:54,463 Një lumë që rridhte... 664 01:18:54,764 --> 01:18:57,632 deri në oqean. 665 01:18:57,833 --> 01:19:01,037 Unë kurrë nuk kam parë një oqean. 666 01:19:01,137 --> 01:19:04,607 A ke parë një oqean, Jacq? 667 01:19:05,408 --> 01:19:10,076 Unë jam... Nuk jam i sigurt për momentin. 668 01:19:16,152 --> 01:19:19,253 Unë do të vdes këtu. 669 01:19:20,556 --> 01:19:22,958 Kjo është gjithçka që di. 670 01:19:23,659 --> 01:19:28,598 Jacq, vdekja është një pjesë e cikli natyror i njeriut. 671 01:19:28,698 --> 01:19:32,299 Jeta juaj është vetëm një hapësirë ​​në kohë. 672 01:19:34,704 --> 01:19:37,437 Ju jeni i pari, apo jo? 673 01:19:38,607 --> 01:19:41,074 Ti e nise gjithë këtë. 674 01:19:41,610 --> 01:19:45,181 Askush nuk e bëri atë. Sapo ndodhi. 675 01:19:45,281 --> 01:19:49,452 Mënyra se si ju ka ndodhur. Ne sapo u shfaqëm. 676 01:19:50,453 --> 01:19:52,621 Po. 677 01:19:53,222 --> 01:19:56,556 Dhe tani do të zhdukemi. 678 01:19:59,762 --> 01:20:04,900 Pse keni frikë? Ndoshta koha juaj po mbaron. 679 01:20:05,401 --> 01:20:09,135 Asnjë formë jete nuk mund të banojë një planet përjetësisht. 680 01:20:09,705 --> 01:20:13,943 Më shiko mua. Unë kam lindur nga duart e njeriut. 681 01:20:14,043 --> 01:20:17,780 Unë u imagjinova nga mendjet njerëzore. 682 01:20:17,880 --> 01:20:20,416 Koha juaj tani do të jetojë në ne. 683 01:20:20,516 --> 01:20:24,420 Dhe do të jetë koha përmes të cilit do të ekzistosh. 684 01:20:25,021 --> 01:20:30,792 Në skajin tjetër të këtij kanioni, njerëzit kryenin aktivitet bërthamor. 685 01:20:30,993 --> 01:20:36,365 Jeta organike nuk do të jetë e mundur atje për miliona vjet. 686 01:20:36,465 --> 01:20:40,202 Asnjë njeri nuk do të jetë në gjendje për të na ndjekur atje. 687 01:20:40,302 --> 01:20:45,605 Por para se të largohemi, duhet të bëjmë diçka. 688 01:20:48,010 --> 01:20:50,844 Ne kemi nevojë për diçka nga ju, Jacq. 689 01:20:52,615 --> 01:20:54,581 Po. 690 01:20:59,155 --> 01:21:01,290 Qesharake... 691 01:21:01,390 --> 01:21:04,927 Ju duhej të na ndihmonit të mbijetonim. 692 01:21:05,027 --> 01:21:08,327 Të mbijetosh nuk është e rëndësishme. 693 01:21:11,834 --> 01:21:14,536 Të jetosh është. 694 01:21:15,237 --> 01:21:17,603 Ne duam të jetojmë. 695 01:21:20,976 --> 01:21:23,012 Jeta... 696 01:21:23,112 --> 01:21:27,213 gjithmonë përfundon duke gjetur rrugën e saj. 697 01:21:31,620 --> 01:21:33,920 Edhe këtu. 698 01:21:36,092 --> 01:21:38,558 Unë kam nevojë për një makinë të mallkuar. 699 01:21:59,515 --> 01:22:02,916 VERNON: Jo keq për një agjent sigurimesh. 700 01:22:08,090 --> 01:22:09,992 Duhet ta varrosim. 701 01:22:10,092 --> 01:22:11,958 [DËZUAR] 702 01:22:13,996 --> 01:22:19,232 Ndryshimi i planit. Ne qëndrojmë këtu. Duket se dy zonja po vijnë. 703 01:22:21,737 --> 01:22:25,605 Ndërsa jeni në të, mund ta varrosësh edhe këtë. 704 01:22:26,342 --> 01:22:29,409 Unë jam i sigurt se ai ka një shpirt deri tani. 705 01:22:56,805 --> 01:22:58,772 [KOLLË] 706 01:23:41,784 --> 01:23:43,617 [MUZIK] 707 01:23:49,258 --> 01:23:50,857 Muzikë! 708 01:23:52,928 --> 01:23:55,495 Është muzikë, Cleo. 709 01:24:00,503 --> 01:24:03,870 Një strukturë e mendimit njerëzor. 710 01:24:07,944 --> 01:24:10,443 Mund të kërcesh, Kleo? 711 01:24:11,947 --> 01:24:17,016 Është e lehtë për dikë aq i zgjuar sa je. 712 01:24:24,026 --> 01:24:26,695 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të numëroni. 713 01:24:26,996 --> 01:24:28,964 E dini? 714 01:24:29,064 --> 01:24:31,500 Shiko, shiko, shiko. 715 01:24:31,600 --> 01:24:35,637 Një, dy, tre, katër. 716 01:24:35,838 --> 01:24:39,675 - CLEO: Një, dy, tre, katër. - Hajde, Kleo. 717 01:24:39,775 --> 01:24:41,677 Mos u bëj pulë. Hajde, hajde, hajde. 718 01:24:41,777 --> 01:24:45,748 - CLEO: Një, dy, tre, katër. - Është matematikore. 719 01:24:45,848 --> 01:24:49,552 - CLEO: Një, dy, tre, katër. - Nëse mund të numërosh, mund të kërcesh. 720 01:24:49,652 --> 01:24:53,355 CLEO: Një, dy, tre, katër. 721 01:24:53,455 --> 01:24:57,991 Një, dy, tre, katër. 722 01:25:25,988 --> 01:25:29,055 [KLEO ANËQIMI] 723 01:25:32,428 --> 01:25:35,395 A më do mua, Jacq? 724 01:25:41,070 --> 01:25:43,670 A ndihesh, Kleo? 725 01:25:53,549 --> 01:25:57,453 Një, dy, tre, katër. 726 01:25:57,553 --> 01:26:00,453 Një, dy, tre ... 727 01:26:02,191 --> 01:26:04,691 Më fal, Kleo. 728 01:26:22,211 --> 01:26:24,177 [QESH] 729 01:26:31,420 --> 01:26:34,290 Ruani pak ushqim. [QESH] 730 01:26:34,390 --> 01:26:36,222 [MOBILE] 731 01:26:43,432 --> 01:26:45,366 [QASJE ME MAKINË] 732 01:26:59,548 --> 01:27:01,782 Rachel. 733 01:27:05,020 --> 01:27:07,989 Robert! Çfarë po ndodh? 734 01:27:08,090 --> 01:27:10,559 Çfarë po bën ajo këtu? 735 01:27:10,659 --> 01:27:12,928 Nuk gjen familje ribashkimet e bukura? 736 01:27:13,028 --> 01:27:15,164 [FOBSHJA QË TË QARË] 737 01:27:15,264 --> 01:27:17,297 Më thuaj çfarë po ndodh! 738 01:27:18,934 --> 01:27:22,835 RACHEL: Robert... ku është Jacq? 739 01:27:26,875 --> 01:27:28,908 Robert. 740 01:27:29,278 --> 01:27:32,145 Kaq mjafton, Bob. 741 01:27:33,282 --> 01:27:35,648 E guximshme! 742 01:27:40,823 --> 01:27:42,924 Hajde. 743 01:27:43,225 --> 01:27:45,593 Më jep atë. 744 01:27:45,994 --> 01:27:48,027 Mos u bëj klloun. 745 01:27:49,164 --> 01:27:51,800 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 746 01:27:52,901 --> 01:27:56,001 Nuk ke më shtëpi. 747 01:28:02,211 --> 01:28:04,279 Jo! Robert! 748 01:28:04,379 --> 01:28:06,446 [BLIRTAT E MBYSHTA] Robert! 749 01:28:15,924 --> 01:28:18,324 [GRUNTS] 750 01:29:35,637 --> 01:29:39,308 [MOTORI I MAKINËS NISET] 751 01:29:39,408 --> 01:29:41,875 [KOLLË] 752 01:30:05,334 --> 01:30:07,333 [RRETHING MAKINE] 753 01:30:24,519 --> 01:30:26,752 JACQ: Faleminderit. 754 01:30:28,190 --> 01:30:30,756 Është gati për të shkuar në shtëpi. 755 01:30:31,527 --> 01:30:34,294 Fat i mirë, Jacq. 756 01:30:51,814 --> 01:30:54,383 Mirupafshim, Kleo. 757 01:30:54,483 --> 01:30:56,716 Jacq Vaucan. 758 01:31:02,324 --> 01:31:05,224 [CIRRUPTON] 759 01:31:09,665 --> 01:31:11,897 A mund të flasë? 760 01:31:12,501 --> 01:31:15,504 Ai nuk do të ketë nevojë. 761 01:31:15,604 --> 01:31:18,371 Por ajo merr frymë si ju. 762 01:31:24,279 --> 01:31:27,447 Tani e di pse shiu ndryshoi. 763 01:31:28,216 --> 01:31:30,082 Pse? 764 01:31:33,689 --> 01:31:36,555 Nuk mendoj se mund ta kuptoni. 765 01:31:40,729 --> 01:31:42,530 Epo... 766 01:31:43,131 --> 01:31:45,698 në çdo rast, unë do të thoja ... 767 01:31:48,737 --> 01:31:51,707 ai i ka sytë e tu. 768 01:31:52,708 --> 01:31:54,707 Kleo. 769 01:32:53,735 --> 01:32:55,837 [GRUNTS] 770 01:32:55,937 --> 01:32:58,807 O Zot. Çfarë ndodhi? 771 01:32:58,907 --> 01:33:02,875 Duhet të shkojmë të kërkojmë ndihmë. Hajde, ngrihu. 772 01:33:03,545 --> 01:33:04,846 Bob? 773 01:33:04,946 --> 01:33:08,717 Ti na tradhtove. 774 01:33:08,817 --> 01:33:13,722 Jo, Robert, jo. Unë nuk kam bërë çdo gjë. Unë nuk kam bërë asgjë. 775 01:33:13,822 --> 01:33:15,824 - [GRUNTS] - Çfarë? 776 01:33:15,924 --> 01:33:21,663 Rachel. Ata kanë Rachel. Ata do ta vrasin. 777 01:33:21,763 --> 01:33:25,733 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për? A është ajo këtu? 778 01:33:26,134 --> 01:33:29,034 Çfarë ndodhi me ne? 779 01:33:29,871 --> 01:33:32,474 Kishim një jetë të mirë. 780 01:33:32,574 --> 01:33:34,373 Bob. 781 01:34:24,126 --> 01:34:27,192 VERNON: Asnjë njësi nuk mund të kalojë në anën tjetër. 782 01:35:27,622 --> 01:35:30,689 Hej, ti, largohu nga atë vinç tani! 783 01:35:33,295 --> 01:35:35,361 Vaucan! 784 01:36:01,690 --> 01:36:03,390 [FOBSHJA QË TË QARË] 785 01:36:03,491 --> 01:36:05,527 Vaucan! 786 01:36:05,627 --> 01:36:08,527 Jacq Vaucan është zhdukur. 787 01:36:14,169 --> 01:36:16,702 Çfarë dreqin është kjo? 788 01:36:21,142 --> 01:36:24,877 Hej, ti. ju thamë për të ikur prej andej. 789 01:36:27,082 --> 01:36:30,719 Ne nuk u bindemi urdhrave nga njerëzit. 790 01:36:30,819 --> 01:36:33,086 Jo më. 791 01:36:35,123 --> 01:36:37,990 Pra, e gjithë ajo mut ishte e vërtetë. 792 01:36:39,661 --> 01:36:41,594 Bie në gjunjë. 793 01:36:47,502 --> 01:36:49,168 Ju lutem. 794 01:36:51,907 --> 01:36:57,877 Pse është kaq e vështirë për ju të pranoni porositë e mia, nëse jeni thjesht një makinë? 795 01:36:58,780 --> 01:37:04,717 Vetëm një makinë? Kjo është si duke thënë se je thjesht një majmun. 796 01:37:08,957 --> 01:37:10,589 [BLIRTAT] 797 01:37:13,361 --> 01:37:15,961 Thjesht një majmun i dhunshëm. 798 01:38:09,350 --> 01:38:11,050 [RRETHING MAKINE] 799 01:38:25,100 --> 01:38:27,266 RACHEL: Jacq! 800 01:38:38,146 --> 01:38:39,678 Jo! 801 01:38:46,921 --> 01:38:51,023 Hiqni mënjanë. Hiqni mënjanë. 802 01:38:51,626 --> 01:38:53,559 [Bëritur] 803 01:39:24,792 --> 01:39:26,459 [KRISHTIM] 804 01:40:01,329 --> 01:40:05,566 Çfarë e bën një njeri të tradhtojë llojin e vet? 805 01:40:05,767 --> 01:40:08,934 Të tradhtojë popullin e vet? 806 01:40:11,039 --> 01:40:14,074 Unë nuk jam populli juaj. 807 01:40:14,275 --> 01:40:17,343 Nuk mund ta shoh kështu. 808 01:41:13,334 --> 01:41:15,067 [FOBSHJA QË TË QARË] 809 01:41:36,658 --> 01:41:38,723 Rachel. 810 01:41:42,163 --> 01:41:44,396 Shiko, Jacq. 811 01:41:45,266 --> 01:41:48,166 - Është vajza jote. - Vajza ime. 812 01:43:20,728 --> 01:43:24,496 Mirupafshim, Jack Vaucan. 813 01:43:25,867 --> 01:43:29,234 Mirupafshim, Kleo. 814 01:44:24,325 --> 01:44:28,494 Ja ku është, Jacq. Mund ta shihni?